This body is not me.
I am not limited by this body.
I am life without boundaries.
I have never been born,
And I have never died.

Look at the ocean and the sky filled with stars, manifestations from my wondrous true mind.
Since before time, I have been free.
Birth and death are only doors through which we pass, sacred thresholds on our journey.
Birth and death are a game of hide- and seek.

So laugh with me,
Hold my hand,
Let us say goodbye,
Say good-bye, to meet again soon.

We meet today.
We will meet again tomorrow.
We will meet at the source every moment.
We meet each other in all forms of life.

Thich Nhat Hanh 


Ce corps n'est pas moi.
Je ne suis pas limité par cet organisme.
Je suis la vie sans limites.
Je n'ai jamais été né,
Et je n'ai jamais mourir.

Regardez l'océan et le ciel rempli d'étoiles, les manifestations de l'esprit véritable merveilleux.
Depuis avant l'heure, j'ai été libre.
Naissance et mort ne sont que des portes par lesquelles nous passons, les seuils sacrés sur notre voyage.
Naissance et mort sont un jeu de cache-cache.

Donc rire avec moi,
me tenir la main,
Disons au revoir,
Dites adieu, se rencontrer à nouveau prochainement.

Nous nous réunissons aujourd'hui.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous réunirons à la source à chaque instant.
Nous rencontrons les uns les autres dans toutes les formes de vie.

Thich Nhat Hanh